كيف تقول «صوم» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfasting
العبرية · العبرية الحديثة
צום
tsomتْسُوم
العربية · العربية الفصحى
صَوْم
ṣawmצום
صوم
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ص-و-مالجذر العبري
צ-ו-םצום وصَوْم ṣawm كلمة واحدة (צ↔ص) للشعيرة نفسها: فصوم رمضان وصوم يوم الغفران يشتركان في جذر سامي واحد.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
صُوم
ṣōmצוםThe aw flattens to ō: ṣōm.
في عبارة
صَوْم رَمَضَان
ṣawm ramaḍānצום רמצ'אןthe Ramadan fast