كيف تقول «مظاهرة» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىdemonstration, protest
العبرية · العبرية الحديثة
הפגנה
hafganaهَافْگَانَا
العربية · العربية الفصحى
مُظَاهَرَة
muẓāharaמט'אהרה
مظاهرة
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ظ-ه-رالجذر العبري
צ-ה-רيقابل الجذر العربي ẓ-h-r «ظهر، بان» العبرية צ-ה-ר: הצהיר «صرّح، أعلن»، وצהריים تقابل العربية ẓuhr — الظهيرة، حين تكون الشمس في أوج ظهورها. والـmuẓāhara حرفيًّا إظهار علني: مظاهرة.
كلمة عبرية قريبة:הצהירhitshirهِتْسْهِير
تعلّم الكلمة
في عبارة
مُظَاهَرَة فِي الشَّارِع
muẓāhara fī ash-shāriʿמט'אהרה פי א-שארעa demonstration in the street
الجمع
مُظَاهَرَات
muẓāharātמט'אהראתSound feminine plural -āt — a news staple.