كيف تقول «متحدث» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىspokesperson
العبرية · العبرية الحديثة
דובר
doverدُوڤِر
العربية · العربية الفصحى
مُتَحَدِّث
mutaḥaddithמתחדת'
متحدث
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ح-د-ثالجذر العبري
ח-ד-שالجذر نفسه ح-د-ث الذي في حادث في موضع آخر من هذه القائمة، المشترك الأصل مع العبرية חדש «جديد». ومدّت العربية هذه الجِدّة إلى المحادثة نفسها: taḥaddatha «تحدّث، تكلّم عمّا جدّ» — فالمُتَحَدِّث، أي الناطق الرسمي، حرفيًّا «من يروي الأخبار».
كلمة عبرية قريبة:חדשkhadashخَادَاش
تعلّم الكلمة
في عبارة
مُتَحَدِّث بِاسْم الْحُكُومَة
mutaḥaddith bi-ism al-ḥukūmaמתחדת' באסם אל-חכומהa government spokesperson
الجمع
مُتَحَدِّثُون
mutaḥaddithūnמתחדת'וןSound masculine plural -ūn.