كيف تقول «مجوهرات» بالعبرية؟

يرجع الجذر إلى الفارسية gōhar، "الجوهر، الحجر الكريم"، التي استعارتها العربية قبل قرون في صورة جوهر (jawhar، "الجوهر، الجوهرة") — ثم استعادت العامية العبرية الإسرائيلية الكلمة العربية في صورة ג'והרה، تُستعمل نصف مازحة لشخص أو شيء هو جوهرة حقيقية ('איזו ג'והרה'). فمجوهرات mujawharāt محلّ الحليّ ومديح في تل أبيب يشتركان في السلف الفارسي نفسه.