كيف تقول «محراث» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىplow
العبرية · العبرية الحديثة
מחרשה
makhreshaمَاخْرِشَا
العربية · العربية الفصحى
مِحْرَاث
miḥrāthמחראת'
محراث
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ح-ر-ثالجذر العبري
ח-ר-שחרש العبرية، "حرث" (وأيضًا "نقش"، و"سكت" — وكلّها معانٍ للعمل على الشيء بهدوء)، وحرث ḥaratha العربية جذر واحد حرفًا بحرف، والتقابل المنتظم ث↔ש يحوّل الثاء العربية إلى ש عبرية. والمحراث miḥrāth نفسه مبنيّ على وزن اسم الآلة بالميم، كما بُنيت מחרשה العبرية.
تعلّم الكلمة
في عبارة
مِحْرَاث قَدِيم
miḥrāth qadīmמחראת' קדיםan old plow
الجمع
مَحَارِيث
maḥārīthמחארית'broken plural maCāCīC