كيف تقول «مزرعة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfarm
العبرية · العبرية الحديثة
חווה
khavaخَاڤَا
العربية · العربية الفصحى
مَزْرَعَة
mazraʿaמזרעה
مزرعة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ز-ر-عالجذر العبري
ז-ר-עمبنيّة على ز-ر-ع، الجذر نفسه الذي وراء زَرَعَ (الموجودة في بطاقاتكم) — والجذر العبري المطابق ז-ר-ע يعطي זרע «بذرة» وלזרוע «زرع». لم تجعل العبرية منه الكلمة اليومية للمزرعة (فتلك חווה)، لكنّ صلة البذرة دقيقة تمامًا.
كلمة عبرية قريبة:זרעzeraزِرَا
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
عِزْبَة
ʿizbaעזבהThe Egyptian farm estate is an ʿizba.
في عبارة
مَزْرَعَة كَبِيرَة
mazraʿa kabīraמזרעה כבירהa big farm
الجمع
مَزَارِع
mazāriʿמזארעbroken plural maCāCiC