كيف تقول «ينبوع» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىspring, wellspring
العبرية · العبرية الحديثة
מעיין
ma'ayanمَاءَايَان
العربية · العربية الفصحى
يَنْبُوع
yanbūʿינבוע
ينبوع
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ن-ب-عالجذر العبري
נ-ב-עتطابق نظيف: الجذر العربي ن-ب-ع «تدفّق، انبجس» هو الجذر العبري נ-ב-ע نفسه — فعبارة «نبع متدفّق» (מעיין נובע) تستعمل هذا الفعل بعينه. أمّا الاسم العبري اليومي للنبع، מעיין، فمن جذر مختلف (עין «عين» — فالنبع «عين» الأرض)، لكنّ الفعل الكامن تحت الكلمتين من العائلة نفسها.
كلمة عبرية قريبة:נבעnavaنَاڤَا
تعلّم الكلمة
في عبارة
يَنْبُوع مَاء
yanbūʿ māʾינבוע מאאa water spring
الجمع
يَنَابِيع
yanābīʿינאביעbroken plural — the regular pattern for this yaCCūC noun shape