كيف تقول «تقاطع» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىcrossroads, intersection
العبرية · العبرية الحديثة
צומת
tsometتْسُومِت
العربية · العربية الفصحى
تَقَاطُع
taqāṭuʿתקאטע
تقاطع
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ق-ط-عالجذر العبري
ק-ט-עالجذر نفسه الذي في قَطَعَ (الموجودة في بطاقاتكم، وقد قوبلت هناك بالعبرية קטע) — فالتقاطع هو حيث «تقطع» الطرق بعضها بعضًا. لم تقفز קטע العبرية إلى معنى «التقاطع» (فذلك צומת، من جذر لا صلة له)، لكنّ صورة القطع الكامنة متطابقة.
كلمة عبرية قريبة:קטעkataكَاتَا
تعلّم الكلمة
في عبارة
تَقَاطُع الطُّرُق
taqāṭuʿ aṭ-ṭuruqתקאטע א-טרקthe crossroads
الجمع
تَقَاطُعَات
taqāṭuʿātתקאטעאתsound plural in -āt