كيف تقول «موجة» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىwave
العبرية · العبرية الحديثة
גל
galگَال
العربية · العربية الفصحى
مَوْجَة
mawjaמוג'ה
موجة
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
م-و-جالجذر العبري
מ-ו-גمنذ BDB تقارن المعاجم الجذر العربي m-w-j («هاج، اضطرب») بالعبرية מ-ו-ג في נמוג، «ذاب، تلاشى» — والفكرة المشتركة هي فقدان الصلابة والتمايل. الصلة تقليدية لا يقينية، لكنّ البحر المضطرب يصلح مرساةً سهلة لتذكّر נמוג.
كلمة عبرية قريبة:נמוגnamogنَامُوگ
تعلّم الكلمة
في عبارة
مَوْجَة عَالِيَة
mawja ʿāliyaמוג'ה עאליהa high wave
الجمع
أَمْوَاج
amwājאמואג'broken plural aCCāC — أَمْوَاج الْبَحْر, the waves of the sea