كيف تقول «جبل» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىmountain
العبرية · العبرية الحديثة
הר
harهَار
العربية · العربية الفصحى
جَبَل
jabalג'בל
جبل
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ج-ب-لالجذر العبري
ג-ב-לتربط المعاجم الكلاسيكية (BDB) العبرية gvul («حدّ») بالعربية jabal («جبل») — فقد كانت سلاسل الجبال خطوط الحدود الطبيعية في الشرق الأدنى القديم. المسار الدلالي تقليدي لا مُثبَت، لكنّه وسيلة تذكّر متينة.
كلمة عبرية قريبة:גבולgvulگْڤُول
تعلّم الكلمة
في عبارة
الْجَبَل مُرْتَفِع
al-jabal murtafiʿאל-ג'בל מרתפעthe mountain is high
الجمع
جِبَال
jibālג'באלbroken plural CiCāC — like بَحْر→بِحَار