كيف تقول «موضوع» بالعبرية؟

لا قريب له في العبرية: موضوع mawḍūʿ اسم مفعول من وضع waḍaʿa، "وضع، أنزل" — حرفيًّا "الشيء الذي وُضع أمامنا"، أي الموضوع المطروح على الطاولة. أمّا נושא العبرية فتأتي في المقابل من נשא، "حمل" — فالموضوع في العبرية يُحمل، وفي العربية يُوضع.