كيف تقول «امتحان» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىexam, test
العبرية · العبرية الحديثة
מבחן
mivkhanمِڤْخَان
العربية · العربية الفصحى
اِمْتِحَان
imtiḥānאמתחאן
امتحان
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
م-ح-نيبدو الشكل مغريًا إلى جانب מבחן العبرية (الجذر ב-ח-ן)، لكنّ امتحان imtiḥān العربية تأتي من جذر مختلف، م-ح-ن "المحنة، الابتلاء" — ولا يوجد جذر عربي موثّق يقابل ב-ח-ן. لغتان وكلمتان منفصلتان لـ"الاختبار".
تعلّم الكلمة
في عبارة
اِمْتِحَان صَعْب
imtiḥān ṣaʿbאמתחאן צעבa difficult exam
الجمع
اِمْتِحَانَات
imtiḥānātאמתחאנאתsound feminine plural -āt.