كيف تقول «مطعم» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىrestaurant
العبرية · العبرية الحديثة
מסעדה
misadaمِيسَادَا
العربية · العربية الفصحى
مَطْعَم
maṭʿamמטעם
مطعم
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ط-ع-مالجذر العبري
ט-ע-םالجذر العربي ṭ-ʿ-m «ذاق، طعام» هو العبرية ט-ע-ם — الجذر الذي وراء טעם «طعم» والتوراتية מטעמים «أطايب». فالـmaṭʿam حرفيًّا «مكان التذوّق».
كلمة عبرية قريبة:מטעמיםmatamimمَاتَامِيم
تعلّم الكلمة
في عبارة
مَطْعَم مُمْتَاز
maṭʿam mumtāzמטעם ממתאזan excellent restaurant
الجمع
مَطَاعِم
maṭāʿimמטאעםbroken plural maCāCiC — like مَدْرَسَة→مَدَارِس