שش

كيف تقول «مسخرة» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىfarce, mockery (Arabic) → a joke, a mess (Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

מסחרה

maskharaمَاسْخَارَا

العربية · العربية الفصحى

مَسْخَرَة

maskharaמסח'רה

مسخرة

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الجذر العربي

س-خ-ر

من sakhira «سخر» — فالـmaskhara سخرية، مهزلة. وفي الكتابة العبرية كثيرًا ما تسقط علامة الـgeresh، فتبقى מסחרה شبيهة تمامًا بـמסחר «تجارة» — مصادفة محضة لا كلمة مشتركة الأصل حقيقية، لكنّها فخّ طريف للقارئ الغافل.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

هٰذَا مَسْخَرَة
hādhā maskharaהאד'א מסח'רה

this is a farce

الجمع

مَسَاخِر
masākhirמסאח'ר

broken plural maCāCiC — like مَقْبَرَة→مَقَابِر

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا استكشف كل عائلات الجذور