שش

كيف تقول «أبو» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىfather of... (Arabic kunya nickname construction) → mock-Arabic nickname prefix (Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

אבו

abuأَبُو

العربية · العربية الفصحى

أَبُو

abūאבו

أبو

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

صيغة المضاف من مدخل الأب في هذا التطبيق، أب/אב — الكلمة الساميّة البدائية نفسها، وقد لبست شكل الإضافة: abū fulān «أبو فلان». والكُنى العربية الحقيقية (أبو مازن، أبو علي) تحوّلت في العامّية الإسرائيلية إلى بادئة هزلية منتِجة، تُعلَّق على أيّ لقب للإضحاك.

كلمة عبرية قريبة:אבavأَڤ

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

أَبُو عَلِي
abū ʿalīאבו עלי

Abu Ali (father of Ali)

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا