كيف تقول «مسيحي» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىChristian
العبرية · العبرية الحديثة
נוצרי
notsriنُوتْسْرِي
العربية · العربية الفصحى
مَسِيحِيّ
masīḥīמסיחי
مسيحي
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
م-س-حالجذر العبري
מ-ש-חMasīḥī «مسيحي» مبنيّة على al-masīḥ «المسيح» — الجذر م-س-ح «مسح بالزيت»، النظير المشترك الأصل تمامًا للعبرية מָשִׁיחַ (mashiach) «الممسوح، المسيح» (فـש تقابل س بانتظام، كما في سلام/שלום). فالمسيحية واليهودية تتمحوران كلتاهما حول «الممسوح» بكلمات مشتركة الأصل؛ أمّا الكلمة العبرية الحديثة اليومية للمسيحي، נוצרי، فتشير بدلًا من ذلك إلى الناصرة (انظروا ذلك المدخل).
كلمة عبرية قريبة:משיחmashiakhمَاشِيَاخ
تعلّم الكلمة
في عبارة
هُوَ رَجُل مَسِيحِيّ
huwa rajul masīḥīהו רג'ל מסיחיhe is a Christian man
الجمع
مَسِيحِيُّون
masīḥiyyūnמסיחיוןsound masculine plural -ūn
المؤنث
مَسِيحِيَّة
masīḥiyyaמסיחיה