كيف تقول «يهودي» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىJew
العبرية · العبرية الحديثة
יהודי
yehudiيِهُودِي
العربية · العربية الفصحى
يَهُودِيّ
yahūdīיהודי
يهودي
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
Yahūdī وיהודי كلمة واحدة، وكلتاهما من اسم العلم יהודה (Yehuda/يهوذا) — الابن الرابع ليعقوب، ثمّ سبط، ثمّ مملكة، ثمّ شعب. واسم الجمع العربي يهود Yahūd «اليهود» هو الصيغة الأساسية؛ و-ī تحوّلها إلى «يهودي» (اسم الوحدة) — الصورة المعكوسة لطريقة العبرية المعتادة في بناء الجمع.
كلمة عبرية قريبة:יהודהyehudaيِهُودَا
تعلّم الكلمة
في عبارة
هُوَ رَجُل يَهُودِيّ
huwa rajul yahūdīהו רג'ל יהודיhe is a Jewish man
الجمع
يَهُود
yahūdיהודcollective plural — the base word 'the Jews', from which yahūdī 'a Jew' is derived (singulative), reversing the usual singular-to-plural direction
المؤنث
يَهُودِيَّة
yahūdiyyaיהודיה