كيف تقول «ممسحة» بالعبرية؟

الكلمة العبرية البسيطة للممسحة، סחבה، لا صلة لها. لكنّ الجذر العربي هنا، م-س-ح («مسح، ربّت»)، هو الجذر نفسه الذي وراء العبرية מָשִׁיחַ — «المسيح»، حرفيًّا «الممسوح»! ويعود كلاهما إلى جذر ساميّ يدور حول إمرار اليد على الشيء — ضيّقته العبرية إلى المسح الشعائري بالزيت، واحتفظت العربية بمعنى المسح البسيط.