كيف تقول «مانجو» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىmango
العبرية · العبرية الحديثة
מנגו
mangoمَانْگُو
العربية · العربية الفصحى
مَانْجُو
mānjūמאנג'ו
مانجو
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
מנגו العبرية ومانجو mānjū العربية كلتاهما استعارة حديثة للكلمة الكثيرة الترحال نفسها، وأصلها البعيد التاميلية māṅkāy عبر البرتغالية manga — وصلت إلى كل لغة على طريق تجاري حديث مختلف، لا عبر أيّ جذر سامي مشترك.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مَانْجَة
mangaמאנגהCairo: manga, with the hard g.
في عبارة
عَصِير مَانْجُو
ʿaṣīr mānjūעציר מאנג'וmango juice