كيف تقول «خيمة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىtent
العبرية · العبرية الحديثة
אוהל
ohelأُوهِل
العربية · العربية الفصحى
خَيْمَة
khaymaח'ימה
خيمة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
خ-ي-ملا قريب عبريًّا لخيمة نفسها — لكن ربّما تعرفون الصدى من أهلاً وسهلاً: فالعربية أهل «العائلة، القوم» تُربط على نطاق واسع بالعبرية אוהל «خيمة»، المأوى الذي عاشت تحته العشيرة. كلمتان مختلفتان للخيمة في اللغتين، لكنّ الصلة بين العائلة والخيمة باقية في التحيّة.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
خَيْمَة
khēmaח'ימהThe ay flattens to ē: khēma.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
خِيمَة
khīmaח'ימהDarija turns ay into ī: khīma.
في عبارة
خَيْمَة كَبِيرَة
khayma kabīraח'ימה כבירהa big tent
الجمع
خِيَام
khiyāmח'יאםbroken plural CiCāC