كيف تقول «مول» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىshopping mall
العبرية · العبرية الحديثة
קניון
kanyonكَانْيُون
العربية · العربية الفصحى
مُول
mūlמול
مول
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
أخذت العبرية والعربية كلتاهما هذه الكلمة مباشرة من الإنجليزية mall، وإن كانت العبرية الحديثة تقول في العادة קניון بدلًا منها. انتبهوا لأعينكم لا لآذانكم: إذا كُتبت مول بحروف عبرية بدت تمامًا مثل العبرية מול «قُبالة، مقابل» — مصادفة محضة، لا كلمة مشتركة الأصل.
تعلّم الكلمة
في عبارة
مُول كَبِير
mūl kabīrמול כבירa big mall
الجمع
مُولَات
mūlātמולאתsound plural in -āt, the default for borrowed nouns