كيف تقول «متحف» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىmuseum
العبرية · العبرية الحديثة
מוזיאון
muze'onمُوزِئُون
العربية · العربية الفصحى
مَتْحَف
matḥafמתחף
متحف
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ت-ح-فلا قريب لها في العبرية — فالعبرية מוזיאון استيراد أوروبي قائم بذاته (اليونانية mouseion، «معبد ربّات الإلهام»)، بينما بنت العربية متحف بناءً أصيلًا من تُحْفَة «تحفة، طُرفة»: حرفيًّا «مكان الأشياء النفيسة».
تعلّم الكلمة
في عبارة
مَتْحَف كَبِير
matḥaf kabīrמתחף כבירa big museum
الجمع
مَتَاحِف
matāḥifמתאחףbroken plural maCāCiC — like مَكْتَب→مَكَاتِب