كيف تقول «كاميرا» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىcamera
العبرية · العبرية الحديثة
מצלמה
matslemaمَاتْسْلِمَا
العربية · العربية الفصحى
كَامِيرَا
kāmīrāכאמירא
كاميرا
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
كلمة أوروبية مستعارة مشتركة، لا جذر ساميّ: فالعربية kāmīrā والعبرية المحكيّة קאמרה تنقلان كلتاهما camera مباشرة من الإنجليزية؛ أمّا العبرية الرسمية فبنت מצלמה بناءً أصيلًا من צ-ל-ם «صورة».
كلمة عبرية قريبة:קאמרהkameraكَامِرَا
تعلّم الكلمة
في عبارة
الْتَقَطْتُ صُورَة بِالْكَامِيرَا
iltaqaṭtu ṣūra bi-l-kāmīrāאלתקטת צורה בל-כאמיראI took a picture with the camera.
الجمع
كَامِيرَات
kāmīrātכאמיראתsound feminine plural -āt.