كيف تقول «كذب» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto lie, tell a lie
العبرية · العبرية الحديثة
שיקר
shikerشِيكِر
العربية · العربية الفصحى
كَذَبَ
kadhabaכד'ב
كذب
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ك-ذ-بالجذر العبري
כ-ז-בيبقى الجذر כ-ז-ב في العبرية أساسًا في السجلّ الأدبي: فـkadhaba (ذ↔ז) هي تمامًا כזב «كذب، خدع». تلجأ العبرية اليومية إلى שיקר، لكنّ כזב — وכזבים، أي الأكاذيب — حقيقية وتوراتية.
كلمة عبرية قريبة:כזבkazavكَازَاڤ
تعلّم الكلمة
في عبارة
كَذَبَ عَلَى صَدِيقِه
kadhaba ʿalā ṣadīqihכד'ב עלא צדיקהHe lied to his friend