كيف تقول «كبير» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىbig, large
العبرية · العبرية الحديثة
gadolگَادُول
العربية · العربية الفصحى
kabīrכביר
كبير
ما الصلة بين الكلمتين
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ك-ب-رالجذر العبري
כ-ב-רكلمة kabir العبرية (כביר) تعني "جبّار، هائل" — وهي كلمة أرفع أسلوبًا من الجذر نفسه k-b-r، كما في הצלחה כבירה (نجاح باهر). أمّا في العربية فهي ببساطة الكلمة اليومية لـ "كبير"، وتعرفونها من الله أكبر Allāhu akbar.
كلمة عبرية قريبة:כבירkabirكَابِير
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
The first vowel drops in speech: kbīr.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
Cairo keeps the vowel but turns it to i: kibīr.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
في عبارة
a big house
الجمع
broken plural CiCāC — the go-to pattern for CaCīC adjectives; kibār also means 'grown-ups'