كيف تقول «جيد» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىgood (of quality)

العبرية · العبرية الحديثة

טוב

tovتُوڤ

العربية · العربية الفصحى

جَيِّد

jayyidג'יד

جيد

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

ج-و-د

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

مْنِيح

mnīḥמניח

The everyday Levantine word for good is a different word entirely: mnīḥ.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

كْوَيِّس

kwayyisכויס

The Cairo word for good is kwayyis — the first thing a learner of Egyptian hears.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

مزْيَان

mezyānמזיאן

Darija says mezyān for good, fine, well.

عَمَل جَيِّد

ʿamal jayyidעמל ג'יד

good work

جَيِّدَة

jayyidaג'ידה