שش

كيف تقول «جورة» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىpit, cesspool (Levantine Arabic) → filthy place; sewer mouth (Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

ג'ורה

joraجُورَا

العربية · العربية الفصحى

جُورَة

jūraג'ורה

جورة

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الـjūra في العربية الشامية أيّ حفرة — ولا سيّما البالوعة أو الحفرة الصحّية. واحتفظت العامّية العبرية بالوحل: فالـג'ורה مكان قذر رديء، وפה ג'ורה فم يحتاج إلى صابون.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

وَقَعَ فِي الْجُورَة
waqaʿa fī l-jūraוקע פי אל-ג'ורה

he fell into the pit

الجمع

جُوَر
juwarג'ור

broken plural CuCaC — like صُورَة→صُوَر

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا