كيف تقول «احتاج» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto need
العبرية · العبرية الحديثة
היה צריך
haya tsarikhهَايَا تْسَارِيخ
العربية · العربية الفصحى
اِحْتَاجَ
iḥtājaאחתאג'
احتاج
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ح-و-جتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مِحْتَاج
miḥtāgמחתאגCairo says it as a participle: ana miḥtāg — I need.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
خصّ
khaṣṣח'ץDarija needs are khaṣṣ plus a pronoun: khaṣṣni — I need.
في عبارة
اِحْتَاجَ إِلَى مُسَاعَدَة
iḥtāja ilā musāʿadaאחתאג' אלא מסאעדהHe needed help