كيف تقول «أيضا» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىalso, too
العبرية · العبرية الحديثة
גם
gamگَام
العربية · العربية الفصحى
أَيْضًا
ayḍanאיצ'ן
أيضا
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
أ-ي-ضتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
كَمَان
kamānכמאןThe everyday Levantine word for "also" is kamān: ana kamān — "me too".
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
كَمَان
kamānכמאןCairo says kamān too, alongside its own barḍu (برضه): ana barḍu — 'me too'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حتَّى
ḥettaחתאDarija's 'also, even' is ḥetta: ana ḥetta ana — 'me too'.
في عبارة
أَنَا أَيْضًا
anā ayḍanאנא איצ'ןme too