كيف تقول «حلب» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto milk
العبرية · العبرية الحديثة
חלב
khalavخَالَاڤ
العربية · العربية الفصحى
حَلَبَ
ḥalabaחלב
حلب
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ح-ل-بالجذر العبري
ח-ל-בḥalaba هي العبرية الحديثة לַחְלֹב، حرفًا بحرف (فـح↔ח هو التقابل المنتظم). والاسم חלב «الحليب» حرفيًّا نتاج هذا الفعل نفسه — والعربية تحتفظ بالنصفين أيضًا، مع ḥalīb للحليب نفسه.
تعلّم الكلمة
في عبارة
حَلَبَ الْبَقَرَة
ḥalaba al-baqaraחלב אל-בקרהHe milked the cow