كيف تقول «حج» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىpilgrimage (hajj)
العبرية · العبرية الحديثة
עלייה לרגל
aliya laregelأَلِيَا لَارِگِل
العربية · العربية الفصحى
حَجّ
ḥajjחג'
حج
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ح-ج-جالجذر العبري
ח-ג-גتشترك חג وḥajj في الجذر نفسه تمامًا ḥ-g-g، «الدوران، الطواف». ضيّقته العبرية إلى أيّ عيد، وضيّقته العربية إلى الحجّ المحدّد إلى مكّة — لكنّ ḥajj كانت تعني أيضًا «العيد» ببساطة في الاستعمال قبل الإسلام، تمامًا مثل חג.
كلمة عبرية قريبة:חגkhagخَاگ
تعلّم الكلمة
في عبارة
حَجّ إِلَى مَكَّة
ḥajj ilā makkahחג' אלא מכהpilgrimage to Mecca