كيف تقول «فوق» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىabove, over
العبرية · العبرية الحديثة
מעל
me'alمِئَال
العربية · العربية الفصحى
فَوْقَ
fawqaפוק
فوق
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ف-و-قتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
فُوق
fōʾפואCairo says fōʾ: aw → ō and the qāf a glottal stop.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
فُوق
fūqפוקDarija says fūq with a real q: ṭleʿ l-fūq — 'go upstairs'.
في عبارة
فَوْقَ السَّحَاب
fawqa as-saḥābפוק א-סחאבabove the clouds