كيف تقول «دودة» بالعبرية؟
صديق مخادعالمعنىworm
العبرية · العبرية الحديثة
תּוֹלַעַת
tola'atتُولَاءَات
العربية · العربية الفصحى
دُودَة
dūdaדודה
دودة
ما الصلة بين الكلمتين
صديق مخادع
تشبه كلمة عربية في لفظها لكنها تعني شيئًا آخر — انتبه.
الجذر العربي
د-و-ددودة Dūda تُسمع تمامًا مثل דּוֹדָה العبرية (doda)، "العمّة/الخالة" — فخّ تشابه صوتي خالص بلا أيّ صلة اشتقاقية. أمّا الكلمة العبرية الحقيقية للدودة، tolaʿat، فتأتي من جذر مختلف تمامًا.
تعلّم الكلمة
في عبارة
دُودَة فِي التُّفَّاحَة
dūda fī t-tuffāḥaדודה פי א-תפאחהa worm in the apple
الجمع
دُودَات
dūdātדודאתsound feminine plural -āt; the collective dūd also works for 'worms' in general