كيف تقول «فرخ» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىchick
العبرية · العبرية الحديثة
אֶפְרוֹחַ
efroakhإِفْرُوَاخ
العربية · العربية الفصحى
فَرْخ
farkhפרח'
فرخ
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ف-ر-خالجذر العبري
פ-ר-חتشترك فرخ Farkh في الجذر p-r-ḥ مع efroaḥ العبرية، ومعناه "أنبت، فقس، انبثق" — وهو الجذر نفسه الذي يعطي פרח، "الزهرة". وقد أضافت العبرية فحسب ألفًا א مساعدة في البداية. فالفرخ، اشتقاقيًّا، شيء ينبت من البيضة.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
كَتْكُوت
katkūtכתכותCairo's chick is a katkūt; farkha is the grown hen.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
فلُّوس
fellūsפלוסDarija's chick is a fellūs.
في عبارة
فَرْخ صَغِير
farkh ṣaghīrפרח' צע'ירa small chick
الجمع
فِرَاخ
firākhפראח'broken plural CiCāC