كيف تقول «أخطبوط» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىoctopus
العبرية · العبرية الحديثة
תַּמָּנוּן
tamnunتَامْنُون
العربية · العربية الفصحى
أُخْطُبُوط
ukhṭubūṭאח'טבוט
أخطبوط
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
لا صلة — فأخطبوط ukhṭubūṭ العربية تردّد في النهاية صدى اليونانية oktōpous ("ثماني الأقدام")، بينما بُنيت tamanun العبرية بناءً مستقلًّا من תמניא، الصيغة الآرامية لـ«ثمانية» (بالعبرية שמונה). لغتان، والنكتة التشريحية نفسها، وجذران مختلفان.
تعلّم الكلمة
في عبارة
أُخْطُبُوط فِي الْبَحْر
ukhṭubūṭ fī l-baḥrאח'טבוט פי אל-בחרan octopus in the sea
الجمع
أُخْطُبُوطَات
ukhṭubūṭātאח'טבוטאתsound feminine plural -āt