كيف تقول «لقلق» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىstork
العبرية · العبرية الحديثة
חֲסִידָה
khasidaخَاسِيدَا
العربية · العربية الفصحى
لَقْلَق
laqlaqלקלק
لقلق
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ل-ق-ل-قلا صلة — فلقلق laqlaq كلمة محاكية للصوت، تقلّد طقطقة منقار اللقلق، بينما تأتي khasida العبرية ("التقيّة") من اعتقاد شعبي بأنّ اللقالق ترعى آباءها حين يشيخون.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
بلَّارج
bellārejבלארג'Darija's stork is a bellārej.
في عبارة
لَقْلَق أَبْيَض
laqlaq abyaḍלקלק אביצ'a white stork
الجمع
لَقَالِق
laqāliqלקאלקbroken plural CaCāCiC