كيف تقول «صقر» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىfalcon
العبرية · العبرية الحديثة
בַּז
bazبَاز
العربية · العربية الفصحى
صَقْر
ṣaqrצקר
صقر
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ص-ق-رتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
صَقْر
ṣaʾrצארMedial ق becomes a glottal stop, written with ʾ in Latin and א in Hebrew, the same pattern as baqara→baʾara (cow): ṣaʾr.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
صَقْر
ṣaʾrצארSame glottal stop in Cairo: ṣaʾr.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
صْقر
ṣqerצקרDarija keeps the q: ṣqer.
في عبارة
صَقْر سَرِيع
ṣaqr sarīʿצקר סריעa fast falcon
الجمع
صُقُور
ṣuqūrצקורbroken plural CuCūC