كيف تقول «سلوى» بالعبرية؟

لا تقابل صوتيًّا منتظمًا بثقة يسمح بعدّها كلمة مشتركة الأصل حقًّا (فـ שׂ العبرية تقابل بانتظام ش العربية، لا س التي نراها هنا) — لكنّ الصدى الثقافي لا يُقاوَم: فهذا هو سلوى البرّية بعينها، المقرونة بالمنّ في سفر الخروج 16 وفي سورة البقرة (2:57) معًا — القصّة نفسها، والطائر نفسه، واسم متشابه على نحو يثير الريبة.