كيف تقول «بكر» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfirstborn (also: virgin)
العبرية · العبرية الحديثة
בְּכוֹר
bekhorبِخُور
العربية · العربية الفصحى
بِكْر
bikrבכר
بكر
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ب-ك-رالجذر العبري
ב-כ-רبِكر Bikr وbekhor العبرية (בכור) جذر واحد، صامتًا بصامت — وهو b-k-r نفسه الذي يعطي بُكرة bukra العربية، "الغد، الصباح الباكر"، وboker العبرية، "الصباح": فالبكر في أصل جذره "الباكر".
تعلّم الكلمة
في عبارة
اِبْنِي الْبِكْر
ibnī l-bikrאבני אל-בכרmy firstborn son
الجمع
أَبْكَار
abkārאבכארbroken plural aCCāC — like بكر→أبكار.