كيف تقول «جيل» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىgeneration
العبرية · العبرية الحديثة
דּוֹר
dorدُور
العربية · العربية الفصحى
جِيل
jīlג'יל
جيل
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ج-ي-لالجذر العبري
ג-י-לهديّة لصيّادي الأصدقاء المخادعين: جيل jīl العربية تعني "الجيل" (الجيل الجديد al-jīl al-jadīd)، ومقابلها الحرفي الدقيق في العبرية gil (גיל) — ومعناها "العُمر". الجذر نفسه والصوامت نفسها، لكنّ الكلمة العبرية اليومية للجيل هي في الواقع dor (דור) التي لا صلة لها.
كلمة عبرية قريبة:גילgilگِيل
تعلّم الكلمة
في عبارة
جِيل جَدِيد
jīl jadīdג'יל ג'דידa new generation
الجمع
أَجْيَال
ajyālאג'יאלbroken plural aCCāC — like جيل→أجيال.