كيف تقول «بعل» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىrain-fed (unirrigated farming)
العبرية · العبرية الحديثة
בעל
ba'alبَاءَال
العربية · العربية الفصحى
بَعْل
baʿlבעל
بعل
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ب-ع-لالجذر العبري
ב-ע-לنظيران في أقصى درجات الدقّة، بما في ذلك المعنى الاصطلاحي: בעל العبرية وبَعْل baʿl العربية كلمة واحدة بعينها، "سيّد، زوج، مالك" — وفي الزراعة تستعملها اللغتان للمعنى المتخصّص نفسه: الأرض غير المرويّة التي تسقيها الأمطار، كأنّ السماء وحدها سيّدها. فـ חקלאות בעל وزراعة بعلية تصفان الممارسة نفسها.
تعلّم الكلمة
في عبارة
زِرَاعَة بَعْلِيَّة
ziraʿa baʿliyyaזראעה בעליהrain-fed agriculture