كيف تقول «بدلة» بالعبرية؟

الجذر ب-د-ل معناه "بادل، استبدل" — فالبدلة badla هي حرفيًّا "بديل (من الثياب)". ويربط معجم Klein هذا تقليديًّا بالجذر العبري ב-ד-ל، الذي أخذ الحروف الثلاثة نفسها نحو "الفصل، التمييز": فكّروا في הבדלה، الطقس الذي يفصل السبت عن أيام الأسبوع، أو סתם הבדל، "مجرّد فرق". الصلة مختلف فيها، لكنها موحية — فاستبدال شيء بآخر والتمييز بين شيئين يتبيّن أنهما قريبان متلاصقان.