كيف تقول «عامل» بالعبرية؟

عائلة الجذر

ع-م-ل↔ע-מ-ל· العمل

جذر عمل مشترك حقًّا: عمل ʿamila هي עמל. احتفظت العبرية بالعرق — فـ עמל كدحٌ شريف ثقيل — بينما عمّمته العربية على كل فعل: عمل ʿamal، وعامل ʿāmil، واستعمل istaʿmala. وفي الشامية المحكية عِمِل ʿimil تعني ببساطة "فعل، صنع"، وهو أنشط فعل في الشارع.

• عَمِلَ ʿamilahe worked, didעָמַלhe toiled
• عَمَل ʿamalwork, labor; deedעָמָלtoil, labor
• عَامِل ʿāmilworker, laborerעָמֵלtoiler, laborer
• مُعَامَلَة muʿāmalatreatment, dealing (with people)
• اِسْتَعْمَلَ istaʿmalahe used
• عَمَلِيَّة ʿamaliyyaoperation, process

استكشف كل عائلات الجذور →