איך אומרים "שמן" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותoil
ערבית · ערבית ספרותית
زَيْت
zaytזית
زيت
עברית · עברית בת זמננו
שמן
shemenشِمِن
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ز-ي-تשורש בעברית
ז-י-תzayt בערבית הוא שמן — במקור שמן זית — ואילו זית בעברית הוא הפרי עצמו. אותה מילה, במרחק שלב אחד בפס הייצור: שמן זית מחזיק את שני הרעיונות.
מילה קרובה בעברית:זיתzayitزَايِت
ללמוד את המילה
בצירוף
زَيْت زَيْتُون
zayt zaytūnזית זיתוןolive oil
רבים
زُيُوت
zuyūtזיותbroken plural CuCūC — like قلب→قلوب (qulūb); means kinds of oil