איך אומרים "כועס" בערבית
מילה חדשהמשמעותupset, cross (colloquial)
ערבית · ערבית ספרותית
زَعْلَان
zaʿlānזעלאן
زعلان
עברית · עברית בת זמננו
כועס
ko'esكُوئِس
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ز-ع-لללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
مْقلَّق
mqelleqמקלקA different word: mqelleq is the Darija upset or annoyed.
בצירוף
لِمَاذَا أَنْتَ زَعْلَان؟
limādhā anta zaʿlānלמאד'א אנת זעלאןwhy are you upset?
נקבה
زَعْلَانَة
zaʿlānaזעלאנה