איך אומרים "רציף" בערבית
מילה קרובהמשמעותplatform, quay
ערבית · ערבית ספרותית
رَصِيف
raṣīfרציף
رصيف
עברית · עברית בת זמננו
רציף
ratsifرَاتْسِيف
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ر-ص-فשורש בעברית
ר-צ-ףקרוב ככל שמילים קרובות יכולות להיות: raṣafa הערבי, 'לרצף, לסדר בשורה', ורצף העברי ('רצף, המשכיות'; רצפה) חולקים כל עיצור, כולל ص↔צ — ורציף העברי המודרני פירושו בדיוק זה: רציף רכבת או רציף נמל.
ללמוד את המילה
בצירוף
الْقِطَار عَلَى الرَّصِيف
al-qiṭār ʿalā ar-raṣīfאל-קטאר עלא א-רציףthe train is on the platform
רבים
أَرْصِفَة
arṣifaארצפהbroken plural aCCiCa — like حِزَام→أَحْزِمَة