איך אומרים "רזה" בערבית
מילה חדשהמשמעותthin, slim
ערבית · ערבית ספרותית
نَحِيف
naḥīfנחיף
نحيف
עברית · עברית בת זמננו
רזה
razeرَازِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ن-ح-فללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
رُفَيَّع
rufayyaʿרפיעCairo's thin is rufayyaʿ.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
رْقِيق
rqīqרקיקDarija's thin is rqīq.
בצירוף
وَلَد نَحِيف
walad naḥīfולד נחיףa thin boy
רבים
نِحَاف
niḥāfנחאףbroken plural CiCāC
נקבה
نَحِيفَة
naḥīfaנחיפה