איך אומרים "יין" בערבית
מילה קרובהמשמעותwine
ערבית · ערבית ספרותית
خَمْر
khamrח'מר
خمر
עברית · עברית בת זמננו
יין
yayinيَايِن
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
خ-م-رשורש בעברית
ח-מ-רخ הערבית תואמת באופן סדיר את ח העברית, ולכן khamr הוא בדיוק חֶמֶר המקראי — 'ודם ענב תשתה חמר' בדברים ל״ב 14 — וגם חַמְרָא הארמית של המקרא עצמו (דניאל ה׳ 2). המילה העברית היומיומית ליין, יין, היא שורש אחר לגמרי, לא קשור.
מילה קרובה בעברית:חמרkhemerخِمِر
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
نِبِيت
nibītנביתCairo's word for wine is nibīt (from nabīdh).
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
شْرَاب
shrābשראבDarija says shrāb (literally 'drink') for wine and alcohol in general.
בצירוף
كَأْس خَمْر
kaʾs khamrכאס ח'מרa glass of wine
רבים
خُمُور
khumūrח'מורbroken plural CuCūC — like زيت→زيوت (zuyūt); means wines, kinds of wine