איך אומרים "כפר" בערבית

משפחת השורש

ك-ف-ر↔כ-פ-ר· כיסוי, כפירה, כפרה

שורש יום כיפור: kaffāra ו-כפרה הן אותה מילה — כיסוי על החטא. ממשמעות יסוד של "לכסות" שתי השפות הפליגו לתאולוגיה: kafara בערבית, "לכפור באמונה" (ה-kāfir מכסה על האמת), תואם את כפר בעיקר בעברית. מילת הכפר — כפר בעברית, kafr בערבית, כמו ב-כפר סבא וב-Kafr Qasim — היא שורש נפרד, שכנראה התפשט דרך הארמית, ואינה חלק ממשפחת הכפרה.

• كَافِر kāfirunbeliever, infidelכּוֹפֵרheretic, denier
• كَفَرَ kafarahe denied faith, disbelievedכָּפַרhe denied
• كُفْر kufrunbeliefכְּפִירָהheresy, denial
• كَفَّارَة kaffāraatonement, expiationכַּפָּרָהatonement — as in יום כיפור, and the endearment כפרה עליך
• كَفَّرَ kaffarahe atoned (for)כִּפֵּרhe atoned

לכל משפחות השורשים →