איך אומרים "חמוץ" בערבית
מילה קרובהמשמעותsour
ערבית · ערבית ספרותית
حَامِض
ḥāmiḍחאמצ'
حامض
עברית · עברית בת זמננו
חמוץ
khamutsخَامُوتْس
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ح-م-ضשורש בעברית
ח-מ-ץהתאמה סדירה ונקייה: ض הערבית מקבילה ל-צ העברית, ולכן ḥāmiḍ הוא בדיוק חמוץ, אות באות, ح-م-ض / ח-מ-ץ. אותו שורש נותן את حَمْض הערבית, 'חומצה', ואת חמצן העברי — פשוטו כמשמעו 'היסוד המחמיץ'.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
حَامض
ḥāmeḍחאמצ'Darija: ḥāmeḍ — and as a noun it is the word for lemon.
בצירוף
لَيْمُون حَامِض
laymūn ḥāmiḍלימון חאמצ'a sour lemon
נקבה
حَامِضَة
ḥāmiḍaחאמצ'ה